AK
name in Cyrillic script name in Hebrew script name in Roman script name in Arabic script name in Armenian script name in Greek script


    Vlaanderen 
This page was initially started in Dutch,
back in 1997,
so I'm keeping it in this beautiful language.

  Brussel, België

  Chêne-Bourg, Zwitserland

  Collex, Zwitserland

DDR  Leipzig, Duitsland

+7  Moskou, Rusland

  Namen, België

+7  Nikolo-Oerupino, Rusland

  Overijse, België

  Ségny, Frankrijk

+7  Sint-Petersburg, Rusland

Tot nu toe
heb ik in de volgende
steden en dorpen gewoond

house

in alfabetische volgorde  

Brussel

  Brussels Hoofdstedelijk Gewest, België

Strijdersgang,
gemeente Koekelberg



België
Koekelberg, één van de 19 Brusselse gemeenten, telde halverwege de 19e eeuw zo’n 350 gangen (“impasses”), vooral bewoond door de snelgroeiende arbeidersklasse. Van die talrijke gangen is enkel de Strijdersgang (Frans: Impasse des Combattants) overgebleven. Na een renovatie vormt deze een rustige enclave, volledig omringd door één van de slechtste wijken van Brussel.

De Strijdersgang, alleen bereikbaar via de Deschampheleerstraat tussen de Leopold II-laan en de Gentsesteenweg, heette vroeger de Keizersgang, maar werd na de Eerste Wereldoorlog hernoemd ter ere van de Brusselse jongens die van hieruit vrijwillig naar het front trokken. Ooit woonden er veel vis- en mosselverkopers. Tegenwoordig telt de gang vooral muzikanten en kunstenaars onder haar bewoners, verspreid over zo’n twintig huizen. Het is een oase in de stad, met weinig lawaai en nauwelijks contact met de directe omgeving.

Impasse des Combattants   Impasse des Combattants     Impasse des Combattants
Chêne-Bourg

Chêne-Bourg

Zwitserland

kanton Genève



Suisse Genève



het gemeentehuisChêne-Bourg is de kleinste gemeente van het kanton Genève, met een oppervlakte van slechts 1.28 km². Het is een aangename residentiële stadsgemeente: niet overdreven populair, maar ook niet snobistisch. Met de tram of een elektrische fiets – getest! – bereik je het centrum van Genève (Cours de Rive) in slechts een kwartiertje.

De drie gemeenten in de streek – Chêne-Bourg, Chêne-Bougeries en Thônex – vormen een soort verbroedering. Hun inwoners noemen zichzelf Chênois.

De Franse grens ligt op ongeveer 800 meter van het gemeentehuis, en elke ochtend steken duizenden grensarbeiders Chêne-Bourg over via de grensovergangen bij Thônex-Vallard en Moillesulaz-Gaillard.
Collex

Collex

Zwitserland

kanton Genève


Suisse Genève


Collex-Bossy is een Zwitserse gemeente in het kanton Genève. De gemeente omvat twee dorpen, Collex en Bossy, die al sinds 1258 bekendstaan onder le Latijnse namen als Coliacum en Bocium. Oorspronkelijk maakte de streek deel uit van de Franse baronie Bastie-Beauregard; later kwam Collex-Bossy in handen van Genève en werd het in 1815, na het Congres van Wenen, officieel Zwitsers.

Collex ligt op 470 meter boven zeeniveau, zo’n 100 meter hoger dan het Meer van Genève. Het dorp heeft een uitgesproken landelijk karakter. Van de totale oppervlakte van 7 km² wordt 65% gebruikt voor landbouw (vooral granen, fruit en wijngaarden), 25% bestaat uit bossen en slechts 10% uit bebouwing, parken en wegen. Collex telt 1687 inwoners, van wie 549 buitenlanders.

In Collex vind je een basisschool, een gemeentezaal, een sportterrein met voetbalclub, een rooms-katholieke kerk, een kapel, een kasteel dat wijn produceert en verkoopt, een buvette en een honingproducent. Collex staat bovendien bekend om zijn bizons, die in de velden rond het dorp grazen en ook op het menu staan van het plaatselijke restaurant.

De gemeente grenst aan Bellevue en Versoix (kanton Genève) en aan Frankrijk (gemeenten Ferney-Voltaire, Ornex en Versonnex). Er zijn twee onbewaakte grensovergangen voor voertuigen (Vireloup en Bossy) en  talloze padden tussen de twee landen.


photo A. Kobzar
public photo
Leipzig

Leipzig

DDR Oost-Duitsland

Gerberstraße (Leipzig-Mitte) 

Leipzig


Leipzig is de grootste stad van Saksen. In vroegere tijden was het de vierde grootste stad van Duitsland (nu nummer 9), sterk gegroeid dankzij de industriële revolutie in de 19e eeuw. Leipzig is bekend om zijn handelsbeurs, zijn talrijke uitgeverijen, het kolossale oorlogsmonument ter herdenking van de Slag bij Leipzig in 1813, de Thomaskerk waar J.S. Bach werkte en componeerde, een grote BMW-fabriek en de Europese hub van DHL. Het Centraal Station van Leipzig is het grootste station ter wereld, terwijl het Beierse Station van Leipzig het oudste station van Duitsland is.
In het hart van de stad ligt de Auerbachskeller, waar Goethe at en dronk toen hij in Leipzig studeerde, en waar een scène uit zijn "Faust" plaatsvindt (de ontmoeting tussen Dr. Faust en Mephistopheles). Leipzig was in 1989 het belangrijkste brandpunt van het burgerlijke verzet tegen de Socialistische Partij, wat leidde tot het einde van de DDR. 

↵ KlikbaarLeipzig          ↵ KlikbaarLeipzig-DDR
De markt van Leipzig, met het Oude Raadhuis (1556), heeft een opvallende asymmetrische toren, gebouwd volgens het principe van de gulden snede.

De kantoren van Robotron stonden recht tegenover ons huis aan de Gerberstraße, naast het voormalige Interhotel Merkur (nu Westin Hotel, open voor iedereen en niet exclusief voor de Wessis).


oude ↵ Klikbaar 
Moskou

Moskou

zone +7 Rusland

verschillende adressen


MoscowMen kent "verbrusseling" als synoniem voor eclectische ruimtelijke ordening, maar "vermoskouing" is nog erger. Moskou is een stad zonder ziel, zonder geest, zonder stijl — gewoon een onsamenhangende optelsom van wijken en gebouwen zonder gemeenschappelijke noemer.
Reusachtig groot (nummer 1 in Europa).

— Hoe is Moskou?
— ’t Is groot.
— Nog iets toe te voegen?
— Nee.


Moskou slaapt nooit — getest. Het culturele leven is rijk. Honderden goede restaurants.
Je kunt er alles vinden, 24/7: een koelkast in de supermarkt kopen om vier uur ’s ochtends, of ’s nachts de klantenservice van een webwinkel bellen. De wachttijden voor een afspraak bij de tandarts variëren van tien minuten tot een uur; in medische centra krijg je vrijwel altijd onmiddellijk een afspraak. Bijna alles is direct beschikbaar, en je hebt altijd keuze. Moskou is de enige plaats die ik ken waar de klant werkelijk koning is — zonder overdrijving. 


Namen

Namen

België

Rue de Bruxelles,
Rue de l'Ange


België
NamenOp de plek waar de Samber uitmondt in de Maas ligt Namen, de administratieve hoofdstad van Franstalig België en de zetel van de Waalse overheid.

Namen is een kleine, gezellige universiteitsstad; haar universiteit werd in 1831 opgericht door de Orde van de Jezuïeten. Op een heuvel van circa 100 meter hoog staat de Citadel van Namen — een van de grootste burchten van Europa.
Nikolo-Oerupino

Nikolo-Oerupino

zone +7 Rusland

Moskous gewest, gemeente Krasnogorsk


 


Sint-Niklaaskerk Nikolo-Oerjupino (Николо-Урюпино) is een mooi dorp nabij Moskou. De ligging is uniek voor het Moskouse Gewest vanwege de combinatie van de nabijheid van de hoofdstad en de charme van het typische platteland.

Nikolo-Oerjupino is een rustige impasse zonder doorgaand verkeer: wie hier komt, woont hier.
Het dorp geniet van een uitstekende ecologische situatie. Omgeven door bossen ontvangt het de frisse westenwinden, zodat eerst Nikolo-Oerjupino ademt, en pas daarna Moskou. In de omgeving is geen industrie en er is geen lawaai van spoorwegen of snelwegen.

Met de auto bereik je de Moskouse Ring in een kwartiertje: eerst rij je 4 km door het bos en vervolgens nog 9 km over de autosnelweg E22 (M9) Moskou–Riga, een van de snelste wegen van Rusland.

Het dorp telt ongeveer 400 inwoners, deels in het oude dorpsgedeelte en deels in drie omheinde woonwijken ("gated communities"). De infrastructuur omvat twee buurtwinkels, een middelbare school en — verrassend — een goed Zwitsers restaurant.

Nikolo-Oerjupino bestaat al meer dan vier eeuwen en wordt voor het eerst genoemd aan het einde van de 16e eeuw. Eeuwenlang was het eigendom van de prinselijke families Golitsyn en Joessoepov, met een statig herenhuis, een landschapspark in klassieke stijl, een kerk en huizen voor de lijfeigenen. Na de revolutie van 1917 werd het landgoed genationaliseerd. Eerst werd het herenhuis een museum, daarna een kazerne van het Rode Leger. De Sint-Nicolaaskerk werd gesloten en gebruikt als opslagruimte.
het herenhuis
  Nikolo-Urupino

Overijse

Overijse

België

Kouterstraat,
Nieuwelaan


België


regain Overijse ligt ten zuidoosten van Brussel en telt ongeveer 25000 inwoners. Het dorp ligt in de Vlaamse Rand, tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Wallonië. Het is een groene, rustige en gastvrije gemeente met een goed ontwikkelde infrastructuur.

Overijse is een Nederlandstalige gemeente. De Overijsenaren zijn zeer vriendelijk tegenover anderstaligen die Nederlands spreken (ook al is dat niet altijd ideaal) en het historische Vlaamse karakter van de gemeente respecteren. Zo’n houding vind ik zeer motiverend voor anderstaligen.

Het dorp dankt zijn naam aan de rivier die door de gemeente stroomt: de IJse. De oudste benaming, Isca, vinden we terug in een oorkonde die dateert uit 832. Het woord Isca is van Keltische oorsprong, werd gelatiniseerd en betekent "water". 

map of Overijse 
Ségny

Ségny

Frankrijk

op de halfweg tussen Gex en Genève

Rhône-Alpes

Het dorp Ségny ligt in de streek van Gex (Frans: Pays de Gex) tussen het Meer van Genève en de Jurabergen. De Juraketen scheidt de streek van de rest van Frankrijk. Vanuit Parijs gezien is dit gebied een echte uithoek — ver van Parijs (551 km), Lyon (148 km) en zelfs van Bourg-en-Bresse, de hoofdstad van het departement (109 km).
Maar naar het Pays de Gex kom je niet om iets met Frankrijk te maken te hebben — je komt er om in Genève te werken. De meeste inwoners zijn grensarbeiders: ze wonen aan de Franse kant van de grens maar ze werken in Zwitserland. In Genève is er een groot tekort aan woningen en zijn de prijzen veel te hoog; Frankrijk ligt vlakbij en biedt goedkopere alternatieven. Er wonen hier ook veel Zwitsers die gedwongen buiten hun land zijn gaan wonen. Daarnaast vind je er veel internationale ambtenaren die werken voor diverse organisaties van de Verenigde Naties.


De grootste stad van de regio is Gex (10'000 inwoners). Ook bekend is Ferney-Voltaire, waar Voltaire 23 jaar heeft gewoond. Zijn kasteel staat hier nog steeds en is te bezoeken.

Sint-Petersburg

Sint-Petersburg

zone +7 Rusland

Sjpalernajastraat, Kondratjewskilaan


Leningrad





Één van de mooiste steden van Europa waar ik mijn kinderjaren heb doorgebracht.

De geest van deze stad is absoluut enig in zijn soort. 

Unieke stijl. Witte nachten. Kaaien van graniet, grachten, rivieren, stranden en de zee. Leeuwen, sfinxen en ruiterstandbeelden. 580 bruggen, waarvan 20 beweegbaar. Talrijke paleizen en 200 musea.

Architectuur: empire, classicisme, barok, constructivisme, sovjetmonumentalisme en "plattenbau" buiten het historische centrum + de hoogste wolkenkrabber van Europa — je vindt alles in het Palmyra van het Noorden.

Geschiedenis. De imperiale hoofdstad, de "stad van de drie revoluties", het tragische beleg van Leningrad, en altijd — de "culturele hoofdstad".

De meeste steden werden volgens het bottom-up-principe gebouwd: eerst een dorpje, dat uitgroeide tot een stad. Sint-Petersburg was top-down: eerst een onleefbare tabula rasa, een koude rivier tussen moerassen, maar de wil van één man in 1703 veranderde alles. Een voormalig moeras werd de "Dubai" van zijn tijd, een "Paradijs", zoals Peter de Grote het noemde.

Kunst. De wieg van een groot deel van de Russische literatuur, de stad van Poesjkin en Dostojevski. De Hermitage is het grootste museum van Europa, zowel qua aantal exposities als oppervlakte.

De meest Europese stad van Rusland, als het woord "Europees" nog van toepassing is.

Kortom: het Venetië van het Noorden — naast Brugge. 


spb-sphinx   PaleisbrugPetro Primo Catarina Secunda 



© A. Kobzar, 1996–onward.  Last update: 11 July 2026.   Made in the EU Hosted in the EU. Think different home
Home

Contact
Contact